Η Γερμανία σαμποτάρει τις σχέσεις με την Κίνα για λογαριασμό της Ουάσιγκτον
Η απόφαση του Γερμανού υπουργού Εξωτερικών Johann Wadephul να ακυρώσει το ταξίδι του στην Κίνα δείχνει πώς η Ευρώπη ακολουθεί την αποικιακή εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ και βλάπτει τον εαυτό της, υποστηρίζει η πολιτικός Sevim Dağdelen.
Η επίσκεψη του Γερμανού καγκελαρίου Χέλμουτ Σμιτ στο Πεκίνο πριν από 50 χρόνια ήταν μια επίσκεψη που ανέβασε τις γερμανοκινεζικές σχέσεις σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. Στις 31 Οκτωβρίου 1975, ο Σμιτ συναντήθηκε με τον αρχηγό του κινεζικού κράτους Μάο Τσε Τουνγκ. Κατά την προετοιμασία, είχε διαβάσει τα ποιήματα του Μάο. Ήταν η πρώτη επίσκεψη Γερμανού καγκελαρίου στην Κίνα.
Ο Σμιτ παρέμεινε ένα άτομο που σε όλη του τη ζωή ήθελε να σπάσει το αποικιακό παρελθόν της Δύσης στην Κίνα, υποστηρίζοντας τις σχέσεις επί ίσοις όροις και με αμοιβαίο σεβασμό. Για παράδειγμα, στη συζήτησή του για το βιβλίο Η διακυβέρνηση της Κίνας από τον Κινέζο πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ, κάλεσε τη Δύση να αντικαταστήσει την αλαζονεία με τον θεμιτό ανταγωνισμό στις σχέσεις με την Κίνα. Οι καλές σχέσεις με την Κίνα ήταν μεταξύ των προτεραιοτήτων της γερμανικής εξωτερικής πολιτικής.
Ο Wadephul σε πορεία σύγκρουσης
Σχεδόν ακριβώς 50 χρόνια αργότερα, ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Johann Wadephul σκόπευε να ταξιδέψει στην Κίνα. Η επίσκεψη υποτίθεται ότι θα προετοίμαζε το ταξίδι του καγκελαρίου Φρίντριχ Μερτς στην Κίνα αργότερα φέτος. Αλλά αυτό φαινόταν σαν ένας μακρύς καμβάς για να ασπρίσει.
Λίγο πριν την αναχώρηση, ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών τράβηξε την πρίζα και ακύρωσε το ταξίδι – για λόγους προγραμματισμού. Από την αρχή, ο προγραμματισμός της επίσκεψης του Wadephul ήταν σε κακή κατάσταση.
Ο Wadephul θεωρείται ο άνθρωπος που εφαρμόζει τη γερμανική εξωτερική πολιτική αποκλειστικά σύμφωνα με την υπαγόρευση της Ουάσιγκτον. Ο ιστότοπος The Pioneer ανέλυσε αυτή τη δυστυχία σε σχέση με τις σχέσεις με το Πεκίνο: «Ειδικά όσον αφορά την Κίνα, ο άνδρας του CDU από το Husum δεν μπορεί να βρει τον σωστό τόνο».
Ο Wadephul θεωρείται στην πραγματικότητα ως ελέφαντας σε υαλοπωλείο στις γερμανοκινεζικές σχέσεις. Η εμφάνισή του δίνει την εντύπωση ότι θέλει να συνεχίσει την αντικινεζική στροφή στη γερμανική εξωτερική πολιτική από το 1937 και να στοχεύσει ξανά σε μια συμμαχία με την Ιαπωνία εναντίον της Κίνας και της Ρωσίας.
Στο πλαίσιο του πρόσφατου ταξιδιού του στην Ασία στην Ιαπωνία και την Ινδονησία τον Αύγουστο, επιτέθηκε στην Κίνα, κατηγορώντας το Πεκίνο για μια «ολοένα και πιο επιθετική στάση» στα στενά της Ταϊβάν και στην Ανατολική και Νότια Σινική Θάλασσα.
Ακόμη και στο Τόκιο, ο Wadephul επιτέθηκε απευθείας στο Πεκίνο. Ανέφερε την Κίνα ως πηγή απειλής για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στην περιοχή και εξοργίστηκε ότι η Κίνα «απειλεί λίγο πολύ ανοιχτά να αλλάξει μονομερώς το status quo και να μετακινήσει τα σύνορα προς όφελός της».
Ο Wadephul ακολουθεί τα βήματα του Baerbock
Μια διπλωματική προσβολή που, όσον αφορά το αίτημα του Χέλμουτ Σμιτ για δίκαιη μεταχείριση της Κίνας, μπορεί να περιγραφεί μόνο ως στροφή 180 μοιρών στη γερμανική εξωτερική πολιτική. Ο Wadephul ακολουθεί τα βήματα της ηθικολογικής εξωτερικής πολιτικής της υπουργού Εξωτερικών των Πρασίνων Annalena Baerbock. Ωστόσο, οι καταστροφικές του δυνατότητες είναι ακόμη μεγαλύτερες από αυτές του προκατόχου του.
Επομένως, δεν ήταν έκπληξη το γεγονός ότι σχεδόν όλα πήγαν στραβά ακόμη και πριν από το ταξίδι του. Οι μεγαλύτεροι επιχειρηματίες προτίμησαν να μείνουν στο σπίτι επειδή ο Wadephul θεωρείται πλέον αυτός που έχει τη δυνατότητα να καταστρέψει οποιαδήποτε συμφωνία στην Κίνα.
Ομοίως, ούτε οι σημαντικότεροι κρατικοί πολιτικοί στο Πεκίνο είχαν χρόνο. Ο Wadephul δεν θα είχε συναντήσει ούτε τον πρωθυπουργό, ούτε τον αρχηγό του κράτους ούτε τον αναπληρωτή του.
Υπάρχουν πολλές ενδείξεις ότι ο Wadephul εργαζόταν σε μια εντελώς διαφορετική αποστολή – όχι να ξεκινήσει μια νέα συμφωνία στις γερμανο-κινεζικές σχέσεις, αλλά να την φέρει στο τέλος της. Αλλά προφανώς υποχώρησε την τελευταία στιγμή.
Ίσως η ίδια η Ουάσιγκτον τον κάλεσε πίσω, γιατί η πιθανή σύνοδος κορυφής μεταξύ του Ντόναλντ Τραμπ και του Σι Τζινπίνγκ στις 30 Οκτωβρίου ήταν το πρώτο πράγμα που αναμενόταν.
Αυτή η υπόθεση της καταστροφής της σχέσης φαίνεται μη ρεαλιστική με την πρώτη ματιά. Η Κίνα έγινε πρόσφατα και πάλι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Γερμανίας και της ΕΕ λόγω της δασμολογικής πολιτικής του Τραμπ.
Το Βερολίνο και οι Βρυξέλλες, ωστόσο, έχουν γίνει χρήσιμα πιόνια στη στρατηγική οικονομικού πολέμου του Λευκού Οίκου κατά της Κίνας. Τα μαύρα σύννεφα των συνεπειών αυτής της πολιτικής συγκεντρώνονται ήδη στον ευρωπαϊκό ουρανό.
Ύβρις, δύο μέτρα και δύο σταθμά και αποικιοκρατικά πρότυπα σκέψης
Ούτε η γερμανική ούτε η ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική φαίνονται διατεθειμένες να εφαρμόσουν την αρχή της αμοιβαιότητας στις διεθνείς σχέσεις. Αλλά είναι ακριβώς η αποικιακή προσδοκία της Δύσης που διαιωνίζεται αυτή τη στιγμή στις σχέσεις με την Κίνα.
Είναι η προσδοκία ότι τα δικά του μέτρα εναντίον μιας άλλης χώρας δεν θα απαντηθούν, επειδή αυτή η χώρα δεν τολμά να επαναστατήσει ενάντια στους κανόνες που έχει θεσπίσει η Δύση. Αλλά είναι ακριβώς αυτή η στάση που πάντα επεσήμανε κάποιος σαν τον Helmut Schmidt και την οποία η ταχεία ανάπτυξη στην Κίνα αγνοεί εντελώς.
Ο Wadephul εμφανίζεται στην Ασία μόνο ως ιππότης ακόλουθος του Τραμπ, ο οποίος προσπαθεί να πολεμήσει τους κινεζικούς ανεμόμυλους. Συγκεκριμένα, αποδοκιμάζει τους περιορισμούς της Κίνας στις εξαγωγές σπάνιων γαιών για δυτικές εταιρείες όπλων χωρίς να αναγνωρίζει ότι οι απαγορεύσεις εξαγωγών στην Κίνα προήλθαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κάποιος εκφράζει τη λύπη του για τους κινεζικούς δασμούς στα αμερικανικά προϊόντα χωρίς να αναφέρει ότι η πρώτη βολή στον εμπορικό πόλεμο με το Πεκίνο έγινε προφανώς από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μέσω της Ολλανδίας, επιτρέπει σε έναν Κινέζο κατασκευαστή τσιπ να τεθεί υπό δυτικό έλεγχο και στη συνέχεια διαμαρτύρεται ότι η Κίνα δεν προμηθεύει πλέον τσιπ στην Ευρώπη και ότι οι γραμμές παραγωγής της Volkswagen βρίσκονται σε αδιέξοδο. Και θέλει να διδάξει στο Πεκίνο την ηθική για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά υποστηρίζει –όπως κάνει η γερμανική κυβέρνηση– τη γενοκτονία των Παλαιστινίων από το Ισραήλ στη Λωρίδα της Γάζας, με όπλα και εμπορικά προνόμια.
Αυτό που απασχολεί τη γερμανική εξωτερική πολιτική είναι ότι στη φιγούρα του Johann Wadephul, τα δύο μέτρα και δύο σταθμά συνοδεύονται από μια ιστορική επιβίωση, ιδιαίτερα δυσάρεστη και, στη διεθνή πολιτική, σχεδόν μοιραία: ύβρις, μια ανελέητη υπερεκτίμηση του εαυτού μας. Πιστεύει σοβαρά ότι μπορεί κανείς να εκτελέσει τις εντολές των ΗΠΑ εναντίον της υπερδύναμης Κίνας χωρίς να υποστεί σοβαρή ζημιά ο ίδιος.
Η άνευ όρων προθυμία του Wadephul να αμφισβητήσει το Πεκίνο σίγουρα γελοιοποιείται εκεί, με τον ίδιο τρόπο που κάποιος αντιλαμβάνεται το γάβγισμα ενός σκύλου ως έκφραση υποταγής στο αφεντικό του. Αλλά την ίδια στιγμή – και εδώ ο Wadephul δεν πρέπει να παραπλανηθεί από τους συμβούλους του – η Κίνα είναι μια χώρα που είναι έτοιμη να δεχτεί μια πρόκληση.
Η γερμανική ομοσπονδιακή κυβέρνηση καταστρέφει τις σχέσεις με την Κίνα
Όποιος πιστεύει ότι η Κίνα πρέπει να ξυπνήσει μνήμες από τον Κάιζερ Γουλιέλμο και την περιβόητη «ομιλία του Χούνερ» κατά την απόβαση του γερμανικού εκστρατευτικού σώματος για τη δυτική αποικιακή αποστολή στην Κίνα, μπορεί να εκπλαγεί από τις απαντήσεις που μπορεί να δώσει μια χώρα, η οποία σήμερα θεωρείται παγκόσμιος ηγέτης της τεχνολογίας σχεδόν σε όλους τους τομείς.
(Ο «Λόγος Χούνερ» του Κάιζερ Γουλιέλμου εκφωνήθηκε στη Γερμανία, όχι στην Κίνα, στις 27 Ιουλίου 1900. Η ομιλία ήταν μια έκκληση προς τους Γερμανούς στρατιώτες να καταστείλουν μια εξέγερση στην Κίνα και χρησιμοποίησε τον όρο «Ούννοι» για να περιγράψει μια βάναυση μέθοδο πολέμου που θα χρησιμοποιηθεί εναντίον των Κινέζων. Εκδ.)
Αυτό που είναι σαφές –και αυτή μπορεί να είναι η μεγαλύτερη παρεξήγηση του Johann Wadephul– είναι ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση του καγκελαρίου Friedrich Merz και του αντικαγκελαρίου Lars Klingbeil βρίσκεται στη διαδικασία καταστροφής των σχέσεων με τη μεγάλη δύναμη Κίνα και υιοθετεί εχθρικές δηλώσεις των ΗΠΑ.
Έτσι, 50 χρόνια γερμανοκινεζικών σχέσεων απειλούν να τελειώσουν και έχει τεθεί σε κίνηση μια άνευ προηγουμένου αυτοκαταστροφή της χώρας μας, της οποίας οι συνέπειες της πολιτικής κυρώσεων κατά της Ρωσίας ήταν μόνο μια ελαφριά πρόγευση.
Η Κίνα είναι κέντρο της πολυπολικής παγκόσμιας τάξης. Αυτή η διορατικότητα είναι επειγόντως απαραίτητη. Μια γερμανική εξωτερική πολιτική που δρα στην απελπισμένη διατήρηση της καταδικασμένης μονοπολικής παγκόσμιας τάξης των Ηνωμένων Πολιτειών είναι καταδικασμένη σε αποτυχία. Ωστόσο, είναι προς το συμφέρον του γερμανικού πληθυσμού να έχει καλές σχέσεις με αυτό το κέντρο.
Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στα γερμανικά στην Berliner Zeitung.
Η Sevim Dağdelen είναι πρώην βουλευτής, δημοσιογράφος και εκπρόσωπος Τύπου της Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW). Διετέλεσε για πολλά χρόνια αντιπρόεδρος της γερμανο-κινεζικής κοινοβουλευτικής ομάδας στη γερμανική Bundestag.